Neues Webzine für Indisch-Englische Literatur

Längst hat die Leserin sich daran gewöhnt, eine Übersetzung etwa aus dem „amerikanischen Englisch“ oder dem „australischen Englisch“ zu lesen, wie aber ist es mit dem „indischen Englisch“? Das neue Internetmagazin Indian Ruminations. Journal of Indian English Writers widmet sich nun explizit diesem Thema. Es war die East Indian Company, die vor 300 Jahren die [...]

Ganzen Post lesen »

Kontroverse um Dan David Prize für Ghosh und Atwood

Am 9. Mai 2010 wurde der israelische Dan David Prize in der Sparte „Gegenwart“ an die SchriftstellerInnen Margaret Atwood, Kanada, und Amitav Ghosh, Indien, verliehen. Seit der Bekanntgabe dieser Entscheidung wurden beide von breiten Kreisen gebeten, gedrängt bis bedroht, den Preis aus israelischer Hand aus Protest gegen die israelische Palästina-Politik abzulehnen. Beide entschieden sich der [...]

Ganzen Post lesen »

Kriminellen Reichen den Schlaf rauben

Was für eine Demokratie muss das sein, in der ein Diplomat in seinem zweiten Roman nicht nur erneut die Verhältnisse in den Slums anprangert, sondern vor allem Korruption, Privilegien und Machenschaften der Reichen und Mächtigen in seinem Land! In Immer wieder Gandhi lässt Vikas Swarup den zum Zweck einer „Katalogheirat“ anreisenden Amerikaner Larry Page (nein, [...]

Ganzen Post lesen »

Amitav Ghosh: Das mohnrote Meer

„Die Bilder, die wir vom 19. Jahrhundert im Kopf haben, sind bis heute von imperialistischer Propaganda geprägt“, so der aus Indien stammende Autor im Interview 2008, „Tatsächlich aber gründete sich das 19. Jahrhundert auf Opium.“ Was das für die betroffenen Menschen, die Arbeiter auf Feldern und in Fabriken, ihre Familien, die Händler, die Konsumenten bedeutete, [...]

Ganzen Post lesen »

Indische Geschichte im Spiegel der Literatur

Wie Geschichte lebendig und historische Literatur mitreißend wird, führten am 24. Oktober Studierende des Asien-Afrika-Instituts der Universität Hamburg vor. Im Rahmen der Indischen Woche in Hamburg bestritten sie mit einem überzeugenden Konzept die einzige literarische Veranstaltung der Reihe: Vier Szenen aus der indischen Geschichte in drei großen Romanen berühmter indischer Autoren: Shashi Tharoor, Wrindawanlal Warma [...]

Ganzen Post lesen »